1
00:00:02,586 --> 00:00:05,172
(CHEERFUL HARMONICA MUSIC PLAYING)

2
00:00:07,549 --> 00:00:08,550
(MUSIC STOPS)

3
00:00:08,634 --> 00:00:09,760
(SINGING) Mum

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(MUSIC PLAYING)

5
00:00:13,639 --> 00:00:14,348
(MUSIC STOPS)

6
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Dad

7
00:00:16,308 --> 00:00:19,311
(MUSIC PLAYING)

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,145
(MUSIC STOPS)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
Bingo

10
00:00:21,813 --> 00:00:25,526
(MUSIC PLAYING)

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,27
Bluey

12
00:00:31,573 --> 00:00:32,908
(YELLING)

13
00:00:33,33 --> 00:00:34,159
(DAD SIGHING)

14
00:00:34,368 --> 00:00:35,619
What a day.

15
00:00:36,662 --> 00:00:38,38
(YAWNING)

16
00:00:38,163 --> 00:00:39,831
Cut us down, kids.

17
00:00:39,998 --> 00:00:43,01
BOTH: Yeah! Chop, chop, chop!

18
00:00:43,252 --> 00:00:45,504
Timber!

19
00:00:45,671 --> 00:00:47,47
(LAUGHING)

20
00:00:47,256 --> 00:00:49,758
Five minutes till bed kids.

21
00:00:49,883 --> 00:00:53,178
And five years till
the next trip to crazy world.

22
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
Can we play a game?

23
00:00:54,888 --> 00:00:56,431
As long as it's one where | don't have

24
00:00:56,598 --> 00:01:00,269
to move any part of my body
or say anything with my mouth.

25
00:01:00,477 --> 00:01:01,603
Okay.

26
00:01:01,687 --> 00:01:04,815
Hey Bingo, let's make it that
Mom and Dad are a mountain.

27
00:01:05,23 --> 00:01:07,317
Yeah! Mount Mumandad!
(GIGGLES)

28
00:01:08,68 --> 00:01:11,71
BLUEY: This episode of Bluey
is called, Mount Mumandad.

29
00:01:12,948 --> 00:01:14,491
We can have a race to the top.

30
00:01:14,700 --> 00:01:17,786
Whoever plants their flag first wins.

31
00:01:17,995 --> 00:01:20,372
Ready... go!

32
00:01:20,622 --> 00:01:22,666
Wait, I'm gonna get climbing stuff!

33
00:01:22,874 --> 00:01:25,43
Bingo we only have five minutes!

34
00:01:25,210 --> 00:01:27,129
BINGO: Don't start without me!

35
00:01:28,463 --> 00:01:30,632
(HUMMING)

36
00:01:40,267 --> 00:01:40,976
All packed!

37
00:01:41,143 --> 00:01:41,977
Ready, set, go!

38
00:01:42,102 --> 00:01:44,187
Wait! | forgot the music box.

39
00:01:44,354 --> 00:01:46,23
Bingo!

40
00:01:46,189 --> 00:01:48,233
That's it, I'm starting.

41
00:01:48,483 --> 00:01:50,319
(GRUNTING)

42
00:01:52,487 --> 00:01:55,699
Ready. Hey, you didn't wait for me.

43
00:01:55,949 --> 00:01:57,659
You were taking ages.

44
00:01:57,868 --> 00:02:01,288
| was packing important mountain stuff.

45
00:02:05,417 --> 00:02:06,418
(SCREAMS)

46
00:02:07,878 --> 00:02:09,129
This is hard.

47
00:02:09,212 --> 00:02:12,549
Your backpacks too heavy, that's why.

48
00:02:12,841 --> 00:02:15,93
But it's got all my climbing stuff.

49
00:02:15,260 --> 00:02:17,763
Like my map of Mount Mumandad.

50
00:02:17,971 --> 00:02:23,143
Hmm. Yes, I'm going the right way.

51
00:02:23,477 --> 00:02:24,645
Oh, Bingo.

52
00:02:26,688 --> 00:02:29,524
Oooh, this is a nice view.

53
00:02:29,733 --> 00:02:30,776
(GRUNTS)

54
00:02:30,942 --> 00:02:34,488
Ew, this bit of the mountain stinks.

55
00:02:34,780 --> 00:02:36,365
I'm gonna win Bingo!

56
00:02:36,531 --> 00:02:38,408
Take photo, take photo...

57
00:02:38,617 --> 00:02:40,118
Bingo, what are you doing?

58
00:02:40,202 --> 00:02:41,495
We're racing!

59
00:02:41,620 --> 00:02:43,38
Take photo. Oh yeah!

60
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
(GIGGLES)

61
00:02:47,250 --> 00:02:49,795
Oooh this is gonna be a bit tricky.

62
00:02:50,45 --> 00:02:50,754
(YELLS)

63
00:02:50,921 --> 00:02:52,255
(DAD GROANS)
(SCREAMS)

64
00:02:53,340 --> 00:02:57,10
Help! I'm slipping! | can't hold on!

65
00:02:57,260 --> 00:02:58,512
Help, Bingo!

66
00:02:58,679 --> 00:03:00,472
I'm coming! Don't worry!

67
00:03:00,681 --> 00:03:02,432
I've got some rope in my backpack.

68
00:03:02,599 --> 00:03:04,434
Here. Grab on!

69
00:03:06,269 --> 00:03:08,730
| got you Bluey! Hold on!

70
00:03:08,939 --> 00:03:10,524
(GRUNTING)

71
00:03:12,317 --> 00:03:13,819
(PANTING)

72
00:03:14,611 --> 00:03:16,113
Phew! Thanks Bingo!

73
00:03:16,238 --> 00:03:17,30
That's okay!

74
00:03:17,197 --> 00:03:18,907
But I'm still gonna win!

75
00:03:19,991 --> 00:03:21,34
Bluey!

76
00:03:21,910 --> 00:03:22,911
(DAD GRUNTING)

77
00:03:23,370 --> 00:03:25,205
Oooh it's steep here.

78
00:03:26,248 --> 00:03:27,624
So slippery.

79
00:03:27,833 --> 00:03:31,02
Bingo, can | just use your
head to give me a little boost?

80
00:03:31,211 --> 00:03:32,462
Hey!

81
00:03:32,629 --> 00:03:33,714
(YELLS)

82
00:03:33,797 --> 00:03:34,923
Oop, sorry!

83
00:03:35,465 --> 00:03:36,07
(GRUNTS)

84
00:03:36,174 --> 00:03:37,342
Bluey!

85
00:03:37,467 --> 00:03:39,52
I'm gonna win Bingo!

86
00:03:39,177 --> 00:03:41,805
It's not fair Bluey, you cheated!

87
00:03:42,13 --> 00:03:43,98
No, | didn't!

88
00:03:43,223 --> 00:03:45,16
Yes, you did!

89
00:03:45,225 --> 00:03:46,893
No, | didn't!

90
00:03:47,60 --> 00:03:48,812
Yes, you did!

91
00:03:48,979 --> 00:03:52,399
No, | didn't!

92
00:03:52,566 --> 00:03:55,527
(GROWLING)
(SCREAMING)

93
00:03:55,736 --> 00:03:57,738
Uh oh!
(SCREAMING)

94
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
Dad, stop it!

95
00:03:59,698 --> 00:04:02,367
Oh, no! It's an avalanche!

96
00:04:02,534 --> 00:04:04,161
(GROWLING LOUDER)

97
00:04:04,369 --> 00:04:06,913
Grr, grr, grr!

98
00:04:07,164 --> 00:04:10,250
(YELLING AND LAUGHING)

99
00:04:11,752 --> 00:04:12,961
Are you okay, Bluey?

100
00:04:13,86 --> 00:04:14,254
I'm fine.

101
00:04:14,379 --> 00:04:16,965
A silly little avalanche
isn't gonna stop me.

102
00:04:18,49 --> 00:04:19,384
(THUNDERING NOISES)

103
00:04:19,509 --> 00:04:22,53
Ah, Bluey, there's a storm!

104
00:04:22,304 --> 00:04:24,306
(THUNDERING NOISES)

105
00:04:24,431 --> 00:04:26,99
Dad, stop it!

106
00:04:26,308 --> 00:04:29,519
Bluey, come back down!
It's not worth it!

107
00:04:29,770 --> 00:04:32,272
No, I'm almost there!

108
00:04:32,397 --> 00:04:33,857
(YELLING)

109
00:04:33,982 --> 00:04:34,983
(GROANS)

110
00:04:36,26 --> 00:04:37,444
Bluey, come in my tent.

111
00:04:37,569 --> 00:04:39,237
No, | have to get to the top.

112
00:04:39,362 --> 00:04:41,865
But the storm is too strong.

113
00:04:44,201 --> 00:04:45,202
Dad!

114
00:04:45,577 --> 00:04:46,953
(YELLING)

115
00:04:48,914 --> 00:04:51,625
What a cheeky old man mountain.

116
00:04:51,875 --> 00:04:53,585
Ooh | like your tent Bingo.

117
00:04:53,794 --> 00:04:54,628
Thanks.

118
00:04:54,711 --> 00:04:57,130
Oh, and you'll need this.

119
00:04:57,297 --> 00:04:59,633
That's better! Nice and toasty.

120
00:04:59,883 --> 00:05:02,886
We can play London Snap
till the storm passes.

121
00:05:03,53 --> 00:05:04,54
Okay.

122
00:05:04,554 --> 00:05:05,931
BINGO: Black cab.

123
00:05:06,14 --> 00:05:07,98
BLUEY: Trafalgar.

124
00:05:07,182 --> 00:05:08,725
BINGO: Furry hat guy.

125
00:05:08,934 --> 00:05:10,268
BLUEY: Buckingham Palace.

126
00:05:10,352 --> 00:05:12,229
Buckingham Palace.

127
00:05:13,355 --> 00:05:14,314
(GASPING)

128
00:05:14,481 --> 00:05:15,732
BOTH: Snap!
DAD: Ow!

129
00:05:15,899 --> 00:05:17,67
(GIGGLING)

130
00:05:17,692 --> 00:05:21,29
And then, rabbit ran off really fast,

131
00:05:21,279 --> 00:05:24,616
leaving behind the slow tortoise.

132
00:05:24,950 --> 00:05:26,284
Hurry up tortoise!

133
00:05:26,409 --> 00:05:27,869
Yeah, hurry up!

134
00:05:28,78 --> 00:05:30,80
You have to beat that cheeky rabbit!

135
00:05:30,247 --> 00:05:32,332
(LAUGHING)

136
00:05:33,291 --> 00:05:34,793
(THUNDERING NOISES)

137
00:05:34,918 --> 00:05:36,753
The storm's still going.

138
00:05:36,962 --> 00:05:38,213
What should we do?

139
00:05:38,338 --> 00:05:40,48
We'll have to stay in the tent longer.

140
00:05:40,257 --> 00:05:43,260
We can watch the ballerina spin around.

141
00:05:43,468 --> 00:05:45,887
(TINKLING MUSIC PLAYING)

142
00:05:50,100 --> 00:05:52,102
I'm sorry | cheated, Bingo.

143
00:05:52,269 --> 00:05:53,603
That's okay.

144
00:05:53,687 --> 00:05:55,981
I'm a cheeky rabbit sometimes.

145
00:05:56,147 --> 00:05:59,442
(GIGGLES)
| think I'm more like the slow tortoise.

146
00:06:01,194 --> 00:06:03,989
(TINKLING MUSIC PLAYING)

147
00:06:09,828 --> 00:06:12,163
Bingo! | think the storm is stopping!

148
00:06:15,208 --> 00:06:17,586
(SNORING)

149
00:06:19,754 --> 00:06:21,756
(WHISPERS) The mountain's quiet!

150
00:06:22,07 --> 00:06:23,08
Come on, let's go!

151
00:06:23,91 --> 00:06:24,259
Okay.

152
00:06:24,426 --> 00:06:25,760
(GRUNTING)

153
00:06:25,844 --> 00:06:29,556
Shh! We don't wanna
disturb Old Man Mountain.

154
00:06:33,685 --> 00:06:36,187
You do not climb Mount Mumandad

155
00:06:36,438 --> 00:06:39,774
by trying to race ahead on your own,

156
00:06:39,983 --> 00:06:42,611
or by competing with your comrades.

157
00:06:43,904 --> 00:06:46,907
You do it slowly and carefully,

158
00:06:47,157 --> 00:06:49,451
by unselfish teamwork.

159
00:06:59,920 --> 00:07:02,464
That is the mountain way.

160
00:07:03,423 --> 00:07:04,341
(GASPS)
Ow!

161
00:07:04,466 --> 00:07:05,258
(GIGGLING)

162
00:07:05,592 --> 00:07:07,928
(UPBEAT MUSIC PLAYING)